- a mustra aspru
- v. \a mustra aspru cu severitate / străşnicie .
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a mustra aspru
Look at other dictionaries:
admonesta — ADMONESTÁ, admonestez, vb. I. A mustra cu severitate (în calitate oficială); a dojeni aspru (pe un subaltern). – Din fr. admonester. Trimis de ana zecheru, 12.08.2002. Sursa: DEX 98 A admonesta ≠ a lăuda Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
perdaf — PERDÁF, perdafuri, s.n. Radere de jos în sus, în contra direcţiei în care creşte părul. ♢ expr. (fam.) A da (sau a trage) cuiva un perdaf = a certa, a mustra aspru pe cineva. – Din tc. perdah. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
papară — PAPÁRĂ s.f. 1. Mâncare preparată din felii de pâine (prăjită) presărate cu brânză şi opărite în apă, în supă, în lapte etc. ♢ expr. (fam.) A mânca (o) papară sau papara (cuiva) sau a se alege cu o papară = a) a mânca bătaie sau a fi aspru certat; … Dicționar Român
tighel — TIGHÉL, tigheluri, s.n. Cusătură vizibilă, foarte măruntă şi regulată, făcută cu maşina sau cu mâna, în care fiecare împunsătură începe de la locul ultimei împunsături precedente. ♢ expr. (pop. şi fam.) A trage (cuiva) un tighel = a mustra, a… … Dicționar Român
răspăr — RĂSPẮR s.n. 1. (În loc. şi expr.) în răspăr = a) împotriva direcţiei fireşti în care creşte părul pe capul şi pe corpul fiinţelor; b) împotriva direcţiei unui curs de apă sau a unui agent fizic în mişcare; c) potrivnic, ostil; echivoc. În… … Dicționar Român
săpuneală — SĂPUNEÁLĂ, săpuneli, s.f. 1. Acţiunea de a (se) săpuni; săpunit1. ♦ fig. (fam.) Mustrare, dojană; ocară. ♢ loc. vb. A trage (cuiva) o săpuneală = a dojeni, a critica (aspru) pe cineva. 2. Spumă de săpun; clăbuci. – Săpuni + suf. eală. Trimis de… … Dicționar Român
piper — PIPÉR, (1, 2) piperi, s.m., (3) s.n. 1. s.m. Plantă tropicală din familia piperaceelor, cu tulpina lungă şi subţire, târâtoare sau agăţătoare, ale cărei fructe, în formă de boabe (negre la maturitate), sunt folosite (ca atare sau pisate) drept… … Dicționar Român
probrăzui — probrăzuí, probrăzuiésc, vb. IV (înv.) a mustra aspru, a face de ruşine (pe cineva). Trimis de blaurb, 18.11.2008. Sursa: DAR … Dicționar Român
scandal — SCANDÁL, scandaluri, s.n. 1. Zarvă, vâlvă produsă de o faptă reprobabilă, ruşinoasă; indignare, revoltă provocată de o asemenea faptă. ♦ Zgomot mare, gălăgie, tărăboi. ♢ expr. (fam.) A face cuiva scandal = a mustra aspru, a certa pe cineva cu… … Dicționar Român
apostrofa — APOSTROFÁ, apostrofez, vb. I. tranz. A adresa cuiva o mustrare (violentă), a mustra pe cineva (cu ton aspru). – Din fr. apostropher. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 APOSTROFÁ vb. v. certa. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
preobrăzi — PREOBRĂZÍ vb. v. admonesta, certa, dăscăli, dojeni, moraliza, mustra. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime preobrăzí, preobrăzésc, vb. IV (înv.) 1. (refl.) a se schimba, a se transforma (la faţă), a se transfigura. 2. a mustra, a certa … Dicționar Român
